|
³Ð ·~ ©_ ¤k ¤l
«D ¨å «¬ ªÍ ª¢ ¥þ «°
´q ®£ ¦M ¾÷ ¤¤ ´M °Ó ¾÷™C
2003¦~04¤ë04ÈÕ

¡´ ¦Û ¸ê ¦b ¼s ¦{ ¦¨ ¥ß ¿Ô ¸ß ÅU °Ý ¤½ ¥q ¡A ¨¿ ¬Õ
»ö ( ¥ª ¤T ) n ¨ Ãä ªº ¤º ¦a ¦W µP ¤j ¾Ç ²¦ ·~ ¥Í ¹µ û ¼W È ¡A ¤] n ¬° ÅU «È
¼W È ¡C ±ç ¯ª ÂU Äá |
°µ ¹L °O ªÌ ªº ¨¿ ¬Õ »ö ¡A ¥þ ¨ ºë ¤O ¡C ¥¿ ·í «D ¨å «¬ ªÍ ª¢ ¥O
¥þ «° ¤H ¤ß ´q ´q ¤§ »Ú ¡A ¦o «o º¡ ¸£ ¤l ·Q ¡u Âà ¦M ¬° ¾÷ ¡v ¡A ¦b °Ó ³õ ¤W Æp ¬ã ·s
ÂI ¤l ¡A ¨Ò ¦p ¡u ©È ªÅ ®ð ¤£ ¦n ¡A «ç ¤\ ¤£ ¥Î ªÅ ®ð ²M ·s ¾÷ ¡H ¡v
¦o ¤@ ªÑ «l ¡A ¥O ¦o ªº ¡u °¨ ¹F ¡v ¥Ã »· °Ê ¡K ¡K
®I ¨ À» ±M ²Õ
|
¨¿ ¬Õ »ö »¡ ¡G ¡u §Ú Ì³Ì ¤jªº ¼Ä ¤H ¬O ¤H ªººD ©Ê ¡C ¡v ¤w ¸g ¦Û ²Õ ÅU °Ý ¤½ ¥q ªº ¦o ¡A »{
¬° «D ¨å «¬ ªÍ ª¢ ¥¿ ¦n ¥O » ´ä ¤H ª` « °· ±d ¡A ¬Æ ¦Ü ¤£ ±¤ §ï ÅÜ ¤@ ¨Ç ²ß ºD ©M ¥Í ¬¡ ¼Ò
¦¡ ¡C ¦] ¦¹ «O °· ¹ «~ ¡B ¥Î «~ ¤Î ªA °È ¬Æ ¦Ü µø ¹³ ·| ij ¡C ³£ ·| ¦³ ¼ç ¦b É] ³õ ¡A ¥O ¦o
ÅD ÅD ±ý ¸Õ ¡C ¨¿ ¬Õ »ö ªº ¸£ ³U ±q ¥¼ °± ¤î Âà °Ê ¡C Áö µM ®Ç ¤H ²´ ¤¤ ¡A ¤£ ®É ı ±o ¦o ¡u¶Ì¶Ìªº
¡v ¡C
¡u ¥u ·| çÜ §Ú À³ ÂI °µ ¡v
¤E ¤Q ¦~ ¥N ªì ¡A ¨¿ ¬Õ »ö ´¿ ¥Î ¨â ¦~ ®É ¶¡ ¡A ¨¬ ´X ¥G ½ñ ¹M «e Ĭ Áp ¤Î ªF ¼Ú °ê ®a ¡C ¬°
¤F ´x ´¤ ¸g ÀÙ ¯ß ·i ¡A ¤E ¤T ¦~ ¦o ¨ì µÛ ¦W ÅU °Ý ¤½ ¥q Mckinsey ¡A §ë ¦Ò »Ý n ¦³ ¨â ¦~
ºô ¤W ¸ê ®Æ ¸g Åç ªº ¸ê °T ¬ã ¨s û ¾ ¦ì ®É ¡A ³º µM °Ý ¥D ¦Ò ¡G ¡u What is on line
data base? ¡] ¬Æ »ò ¬O ºô ¤W ¸ê ®Æ ®w ¡^ ¡v ¡] ¦ý ³Ì «á ¤´ ³Q ¨ú ¿ý ¡^ ¡C ¦o ¤@ ¥Í ¤H ¸g
±` °Ý ¨â Ó °Ý ÃD ¡G ¡u ¥@ ¬É ¡B ªÀ ·| »Ý n ¤° »ò¡H§Ú ¥i ¥H °µ ¤° »ò¡H ¡v
·³ ¤ë ¬y ³u ¡A ¨¿ ¬Õ »ö ¥ô ¬F °È ©x ªº ¤j ¾Ç ¦P ¾Ç Ì ¦ ¤w ¥ ¨B «C ¶³ ¡A ¦Ó ¦o ¨Ì µM ¹³ Ó
¡u °¨ ¹F ¡v ¤@ ¼Ë ¡A ¤£ °± Âà °Ê ¡A ¹³ ¦o ªº ^ ¤å ¦W Circle ¡] ¶ê °é ¡^ ¡C ¤@ Ó ¤£ Â_ §V
¤O °Ý ¦Û ¤v ¥i ¥H ¬° ªÀ ·| ¡B ¥@ ¬É °µ ¬Æ »ò ªº ¤k ¤l ¡A ±q ¤£ p ¸û ²´ «e ¦Û ¤v ¬O §_ ¦¨ ¥\
¡A ¥u ·| °Ý ¡u §Ú n «ç ¤\ °µ ¡H ¡v ¤µ ¦~ ¤T ¤Q ¤C ·³ ¡A ¦o ¨Ì µM ¥u ºÞ §V ¤O ·F ¦Û ¤v ¤ß ¤¤
·Q ·F ªº ¡u ¤j ¨Æ ¡v ¡A ¥Î ¦M ¾÷ ·P ¥h ¹ª Ày ¦Û §Ú ¼W È ¡C
»P ¨¿ ¬Õ »ö ½Í ¸Ü ¡A §A ¤£ ®É ·| ¦³ ¡u IJ ¹q ¡v ªº ·P ı ¡A ¦] ¬° ¦o »¡ °_ ¦Û ¤v «i ©¹ ª½ «e
ªº ¬G ¨Æ ¡A ´X ¥G ³£ ¬O ¡u ¶W ¯à ¶q ¡v ª© ¥» ¡A ·| ¥O ¦w ©ó ²{ ª¬ ªº ¤H ¬Û «H ¡A ¥@ ¬É ¯u ªº
§O ¦³ ¬} ¤Ñ ¡C ¡u §Ú ¨C °µ ¤@ ¥ó ¨Æ ¡A ¥u ·| ·Q §Ú À³ ¸Ó «ç ¤\ °µ ¡A ¤£ ·| ·Q §Ú °µ ¤£ °µ ªº
¨ì ¡A ©Î ªÌ ¦¨ ¤£ ¦¨ ¥\ ¡C ¡v
«á¤@¶>>
|